-
1 eddy current nondestructive testing
вихретоковый неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль, основанный на анализе взаимодействия внешнего электромагнитного поля с электромагнитным полем вихревых токов, наводимых в объекте контроля этим полем.
Примечание
Неразрушающий контроль по ГОСТ 16504-81.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
1. Вихретоковый неразрушающий контроль
Eddy current nondestructive testing
Неразрушающий контроль, основанный на анализе взаимодействия внешнего электромагнитного поля с электромагнитным полем вихревых токов, наводимых в объекте контроля этим полем.
Примечание. Неразрушающий контроль по ГОСТ 16504-81
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current nondestructive testing
-
2 eddy current flaw detector
вихретоковый дефектоскоп
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для выявления дефектов объекта контроля типа нарушенной сплошности.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Eddy current flaw detector
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для выявления дефектов объекта контроля типа нарушенной сплошности
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current flaw detector
-
3 eddy current structuroscope
вихретоковый структуроскоп
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для контроля физико-механических свойств объектов, связанных со структурой, химическим составом и внутренними напряжениями их материалов.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
60. Вихретоковый структуроскоп
Eddy current structuroscope
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для контроля физико-механических свойств объектов, связанных со структурой, химическим составом и внутренними напряжениями их материалов
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current structuroscope
-
4 eddy current thickness gauge
вихретоковый толщиномер
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для измерения толщины объекта контроля.
Примечание
Объекты контроля могут быть как однослойные, так и многослойные.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Eddy current thickness gauge
Прибор, основанный на методах вихретокового неразрушающего контроля и предназначенный для измерения толщины объекта контроля.
Примечание. Объекты контроля могут быть как однослойные, так и многослойные
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current thickness gauge
-
5 eddy current probe
вихретоковый преобразователь
преобразователь
Устройство, состоящее из одной или нескольких индуктивных отметок, предназначенных для возбуждения в объекте контроля вихревых токов и преобразования зависящего от параметров объекта электромагнитного поля в сигнал преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
EN
2. Вихретоковый преобразователь
Преобразователь
Eddy current probe
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current probe
-
6 encircling internal eddy current probe
внутренний проходной вихретоковый преобразователь
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внутренней стороны объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
46. Внутренний проходной вихретоковый преобразователь
Encircling internal eddy current probe
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внутренней стороны объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encircling internal eddy current probe
-
7 differential eddy current probe
дифференциальный вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, сигнал которого определяется приращением параметра объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
52. Дифференциальный вихретоковый преобразователь
Differential eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, сигнал которого определяется приращением параметра объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > differential eddy current probe
-
8 composite eddy current probe
комбинированный вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, содержащий обмотки как накладного, так и проходного типа.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
48. Комбинированный вихретоковый преобразователь
Composite eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, содержащий обмотки как накладного, так и проходного типа
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite eddy current probe
-
9 surface eddy current probe
накладной вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, расположенный вблизи одной из поверхностей объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
42. Накладной вихретоковый преобразователь
Surface eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, расположенный вблизи одной из поверхностей объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface eddy current probe
-
10 encircling external eddy current probe
наружный проходной вихретоковый преобразователь
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внешней стороны объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
45. Наружный проходной вихретоковый преобразователь
Encircling external eddy current probe
Проходной вихретоковый преобразователь, расположенный с внешней стороны объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encircling external eddy current probe
-
11 parametric eddy current probe
параметрический вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, преобразующий контролируемый параметр в активное, реактивное или комплексное сопротивление.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
49. Параметрический вихретоковый преобразователь
Parametric eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, преобразующий контролируемый параметр в активное, реактивное или комплексное сопротивление
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parametric eddy current probe
-
12 encircling eddy current probe
проходной вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, расположенный при контроле либо с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней, когда объект контроля охватывает преобразователь.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
44. Проходной вихретоковый преобразователь
Encircling eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, расположенный при контроле либо с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней, когда объект контроля охватывает преобразователь
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > encircling eddy current probe
-
13 screening eddy current probe
экранный вихретоковый преобразователь
Вихретоковый преобразователь, возбуждающая и измерительная обмотки которого разделены объектом контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
43. Экранный вихретоковый преобразователь
Screening eddy current probe
Вихретоковый преобразователь, возбуждающая и измерительная обмотки которого разделены объектом контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screening eddy current probe
-
14 multiple-unit eddy current probe
многоэлементный вихретоковый преобразователь
Устройство, состоящее из заданного числа однотипных одноэлементных вихретоковых преобразователей, работающих на параллельные информационные каналы и размещенных на заданной площади так, чтобы обеспечить большую зону контроля при сохранении высокой локальности одного преобразователя.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
56. Многоэлементный вихретоковый преобразователь
Multiple-unit eddy current probe
Устройство, состоящее из заданного числа однотипных одноэлементных вихретоковых преобразователей, работающих на параллельные информационные каналы и размещенных на заданной площади так, чтобы обеспечить большую зону контроля при сохранении высокой локальности одного преобразователя
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple-unit eddy current probe
-
15 frequency method of eddy current nondestructive testing
частотный метод вихретокового неразрушающего контроля
частотный метод
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении частоты сигнала параметрического вихретокового преобразователя, включенного в колебательный контур автогенератора.
[ ГОСТ 24289-80]
частотный метод вихретокового неразрушающего контроля
Метод вихретокового НК, основанный на измерении частоты сигнала параметрического вихретокового преобразователя, включенного в колебательный контур автогенератора
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
26. Частотный метод вихретокового неразрушающего контроля
Частотный метод
Frequency method of eddy current nondestructive testing
Метод вихретокового неразрушающего контроля, основанный на измерении частоты сигнала параметрического вихретокового преобразователя, включенного в колебательный контур автогенератора
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequency method of eddy current nondestructive testing
-
16 added electromotive force of eddy current probe
- вносимая ЭДС вихретокового преобразователя
- Вносимая э.д.с. вихретокового преобразователя
- вносимая э.д.с вихретокового преобразователя
вносимая ЭДС вихретокового преобразователя
Приращение ЭДС на выводах разомкнутой измерительной обмотки вихревого преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
вносимая э.д.с вихретокового преобразователя
вносимая э.д.с
Приращение э.д.с на выводах разомкнутой измерительной обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Синонимы
- вносимая э.д.с
EN
4. Вносимая э.д.с. вихретокового преобразователя
Вносимая э.д.с.
Added electromotive force of eddy current probe
Приращение э.д.с. на выводах разомкнутой измерительной обмотки вихретокового преобразователя, обусловленное внесением в его электромагнитное поле объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > added electromotive force of eddy current probe
-
17 suppression direction at eddy current testing
направление отстройки при вихретоковом контроле
Направление на комплексной плоскости вихретокового преобразователя, нормальное к годографу напряжения, вызванному изменением мешающего параметра.
[ ГОСТ 24289-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
22. Направление отстройки при вихретоковом контроле
Suppression direction at eddy current testing
Направление на комплексной плоскости вихретокового преобразователя, нормальное к годографу напряжения, вызванному изменением мешающего параметра
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suppression direction at eddy current testing
-
18 initial electromotive force of eddy current probe
- начальная ЭДС вихретокового преобразователя
- Начальная э.д.с. вихретокового преобразователя
- начальная э.д.с вихретокового преобразователя
начальная ЭДС вихретокового преобразователя
ЭДС на выводах разомкнутой измерительной обмотки вихретокового преобразователя при отсутствии объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
начальная э.д.с вихретокового преобразователя
начальная э.д.с
Ндп. э.д.с холостого хода
Э.д.с на выводах разомкнутой измерительной обмотки вихретокового преобразователя при отсутствии объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Недопустимые, нерекомендуемые
- э.д.с холостого хода
Тематики
Синонимы
- начальная э.д.с
EN
3. Начальная э.д.с. вихретокового преобразователя
Начальная э.д.с.
Ндп. Э.д.с. холостого хода
Initial electromotive force of eddy current probe
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial electromotive force of eddy current probe
-
19 added relative electromotive force of eddy current probe
- относительная вносимая ЭДС вихретокового преобразователя
- Относительная вносимая э.д.с. вихретокового преобразователя
- относительная вносимая э.д.с вихретокового преобразователя
относительная вносимая ЭДС вихретокового преобразователя
Отношение вносимой ЭДС вихретокового преобразователя к его начальной ЭДС.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
относительная вносимая э.д.с вихретокового преобразователя
Отношение вносимой э.д.с вихретокового преобразователя к его начальной э.д.с.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
5. Относительная вносимая э.д.с. вихретокового преобразователя
Added relative electromotive force of eddy current probe
Отношение вносимой э.д.с. вихретокового преобразователя к его начальной э.д.с.
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > added relative electromotive force of eddy current probe
-
20 signal-to-noise ratio of eddy current probe
- отношение сигнал/шум вихретокового преобразователя
- отношение сигнал-шум вихретокового преобразователя
- Отношение сигнал - шум вихретокового преобразователя
отношение сигнал-шум вихретокового преобразователя
Отношение пикового значения сигнала преобразователя, вызнанного изменением контролируемого параметра к среднему квадратическому значению амплитуды шумов, обусловленных влиянием мешающих параметров объекта контроля.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
EN
отношение сигнал/шум вихретокового преобразователя
Отношение пикового значения сигнала преобразователя, вызванного изменением контролируемого параметра к среднему квадратическому значению амплитуды шумов, обусловленных влиянием мешающих параметров объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
17. Отношение сигнал - шум вихретокового преобразователя
Signal-to-noise ratio of eddy current probe
Отношение пикового значения сигнала преобразователя, вызванного изменением контролируемого параметра к среднему квадратическому значению амплитуды шумов, обусловленных влиянием мешающих параметров объекта контроля
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal-to-noise ratio of eddy current probe
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения
Страницы